李鲁(硕导)

 
姓名:李鲁 
性别:男 
职称:教授 
电话:(025)3792254 
电子邮箱:liluu6@hotmail.com 
研究领域:科技英语、翻译理论与科技翻译、计算机辅助翻译 
简要介绍:
                  

出生年月:1957.10
籍贯:济南

办公电话:(025)3792254
              E-mail
liluu6@hotmail.com

学历: 研究生  
毕业时间/毕业学校:1990/西安交大

职称/职务:教授

主讲课程:翻译理论与实践、科技文献阅读、英语精读等

教育背景:研究生毕业于西安交大研究生院语言学与应用语言学专业

 

工作经历

1. 1983-1985随医学专家组出国担任翻译工作

2. 1985-1988任教于镇江旅游学校

3. 1988-1990在西交大读研

4. 1990-至今任教于东南大学外语系


代表性论文与书籍

近年来在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语与翻译》、《上海科技翻译》、《人才开发》、《山东外语教学》、《东南大学学报〈社科版〉》等学术刊物上发表研究论文50多篇;主编或合作编辑出版著作或教材14部。其中代表作有: "EST发展轨迹探析""试论科技翻译语义引申""论科技英语篇章修辞""英语预指代词译法""否定转移及其语义与语用翻译""试论第二语言习得理论基于的五项假说"、《高级英语教程》等。此外,近年来还在《知识就是力量》、《新华文摘》、《英语世界》、《大学英语》、《科技英语学习》、《国外科技动态》、《环球》等期刊上发表译文70多篇。


教改科研项目

·2003-2004主持并完成东南大学研究生优秀英语课程教改项目

·2003-2004参加并协作完成江苏省研究生优秀英语课程教改项目


获奖及荣誉称号

1. 1996年获东南大学优秀青年骨干教师称号

2. 2001年获江苏省高校教学改革一等奖