宋秀梅

 
姓名:宋秀梅 
性别:女 
职称:讲师 
电子邮箱:xiumeisong@163.com 
研究领域:俄罗斯语言与文学 
简要介绍:


1974年11月1日生于辽宁阜新。1993年入厦门大学外文系俄语专业学习, 1997年本科毕业考入南京大学外国语学院俄日系攻读硕士学位。2000年6月硕士研究生毕业后来到东南大学外语系(现东南大学外国语学院)任教,2003年获得东南大学教学优秀奖教金二等奖,2006年获得东南大学“许尚龙奖教金”。现为南京师范大学文学院中文系在读博士生。

为全校本科生,研究生开设第一、第二俄语的学习,还开设全校人文选修课“俄罗斯历史与文化”。2000-2006年间在国家核心期刊上发表了多篇论文与译作:

《仁者见仁,智者见智——与俄国作家谈当代俄罗斯文学》,载《当代外国文学》1999年第1期;

《三个时代的摹仿者——果戈理、爱伦堡和叶辛笔下的画家形象》,载《当代外国文学》1999年第3期;

译作《高尔基与斯大林的通信》,载《当代外国文学》1999年第3期;

《奥蒙·拉——维克多·佩列文的中篇小说》,载《俄罗斯文艺》,2000年第4期;

《点击经典丛书·外国文学卷》,《西班牙等国文学名著:浓缩本》执行主编,江苏美术出版社,2001年1月;

参与翻译《白银时代俄国文学》,(俄罗斯)阿格诺索夫主编,石国雄,王加兴译,译林出版社,2001年11月; 

《生活的多棱镜——维克多·佩列文的中篇幻想小说〈昆虫的生活〉》,载《俄罗斯文艺》2001年第4期;

《密切关注现实人生的后现代主义作家——维克多·佩列文》,载《俄语语言文学研究·文学卷》,黑龙江大学俄语语言文学研究中心编,人民文学出版社,2002年11月;

译作《蓝灯笼》,(俄罗斯)维克多·佩列文作,载《外国文艺》2006年第2期;

译作《一切正常,一切都好》,(俄罗斯)维多利亚·托卡列娃作,载《外国文艺》2006年第6期。