春华秋实，吾爱吾师。我院袁晓宁教授获同学们票选为外国语学院“我最喜爱的研究生导师”，并被推荐参加校级评选。
说起袁晓宁老师，我们脑海中立即浮现的便是“学者”、“师者”和“长者”。
在学生眼中，袁老师是令人肃然起敬的学者：以第一作者发表50余篇，其中CSSCI收录文章25篇，在我国翻译权威学刊发表11篇，主编多本英语教材，发表多本译著，并完成国家、江苏省及学校多项翻译及科研项目等。这些成果离不开袁老师挑灯夜读、笔耕不辍的坚持，离不开他刨根究底、探索真知的执着，也离不开他字斟句酌、旁征博引的谦逊和严谨。
袁老师也是学生爱戴的师者。对外语专业的我们而言，翻译是极其重要的课程，是研究生阶段英语学习的基础。当我们需要一杯水的时候，绝不送上一桶水；而当需要一桶水的时候，也绝不给予一杯水。适时、适量地给予——这正是袁老师的教学艺术。袁老师多年担任外国语学院教学院长一职，行政事务繁忙，但无论何时我们给老师发邮件，他都会在第一时间为我们答疑解惑，有时是在深夜12点，有时是在早晨7点；我们不知道老师具体的作息时间，我们只知道老师很忙，为了每一个学生的进步和未来，老师额头的皱纹和鬓边的白发又多了。
袁老师还是我们挚爱的长者。在和袁老师谈话的过程中，“不要放弃理想”、“不要忘记专业”、“不要舍弃追求”这样的谆谆教导出现的频率很高，虽然老师自称已是老朽之年，但这决不是一个老气横秋者对晚辈的训诫，而是一名学者的朴素信仰和一名长者对后辈的期望――只是在老师口中平淡而有力地说出而已。在袁老师的课上，他每每都像父辈一样心疼我们，他会告诫我们一定要吃早饭、要多喝水；还记得每次遇到袁老师，他都要问问我们，最近有没有勤锻炼、多跑步，告诉我们身体是革命的本钱，学习之余一定要多参加体育锻炼。
借此机会，我们想对袁老师真心地道一句：老师，您辛苦了，谢谢您！
附，此次“我最喜爱的研究生导师”评选活动由东南大学研究生会主办，各院系研究生会承办。本着公平公正、公开透明原则，由院系领导监督，我院研究生会组织全院同学参加了此次评选活动。
（文/外国语学院研究生会）