东大外院 | 行业专家讲座：高级翻译人员应具备的专业技能和全面素养
12月16日下午，外国语学院发展顾问白刚教授为学院师生作了题为“高级翻译人员应具备的专业技能和全面素养”的讲座。
人物介绍
白刚教授是国内知名的日本研究专家，曾任中国驻日本使馆正司级公使衔参赞、驻悉尼总领事馆参赞衔领事、驻德国使馆一等秘书。中日大学联盟常务主席、北京外国语大学党委常委、副校长。现担任中国教育国际交流协会常务理事、北京外国语大学丝绸之路研究院顾问、中日人文交流研究中心理事长、中国欧美同学会留日分会副会长，兼任中日人文交流大学联盟常务主席、中日友好协会理事。
白刚教授精通四国外语，年轻时曾为国家元首及多位国家领导人担任日语翻译，曾参与教育部有关政策文件的起草工作。在留学生教育管理、中国文化研究、海外办学与交流合作等领域具有卓越的成就和影响力。是南开大学、同济大学、上海外国语大学等多所高校的客座或特聘教授，也是日本广岛大学、上智大学、长崎大学等日本知名大学的特聘教授或客座教授。
白刚教授首先针对现场师生提出的问题做了精彩的回答，然后结合自己多年外交、翻译生涯中的生动事例给大家介绍了翻译过程中需要注意的问题，鼓励师生们在未来“快乐、成功” 。白刚教授渊博的学识、幽默的话语赢得了大家阵阵掌声、片片笑声。白刚教授所流露出的爱党、爱国、爱人民的情怀，深深地影响着、感染着每一位师生。
白刚教授的讲座使得同学们对于翻译人员应具备的技能与素养有了更加全面深入的了解。相信通过本次讲座，同学们将更加明确未来的方向，以更为饱满的热忱、更为自信的姿态投入翻译事业中去。
文稿 | 外国语学院办公室
图片 | 外国语学院办公室
排版 | 朱妤琪
审核 | 张瑜楠 杨雨婷
出品 | 新媒体中心