 |
| |||||||||||
| 简要介绍： 教育背景： 1993-1997 厦门大学外文系俄语专业本科 1997-2000 南京大学外国语学院俄语硕士 2007-2012 南京师范大学文学院比较文学与世界文学专业博士 工作经历： 2000.8——至今 东南大学外语系、东南大学外国语学院 发表论著： 专著：《乌托邦时代的个体命运备忘录——1920-1930 年代普拉东诺夫小说创作研究》，东南大学出版社，2016 年10 月，独著； 编著：《点击经典丛书·外国文学卷》，《西班牙等国文学名著：浓缩本》，江苏美术出版社，2001 年1 月，本册主编； 译著： Логика развития социализма с китайской спецификой. Перевод с китайского Нурболотова Кутболсуна, Сун Сюмэй. Москва: Русская академическая исследовательская пресса. 2023. 学术论文： 1. 论文《安德列耶夫创作思想与风格的嬗变》，载《南京师范大学文学院学报》2023 年第1 期，独作； 2. 论文《高校人文通识课课程思政的实施路径——以人文通识课程俄罗斯历史与文化为例》，载《大学教育》2022 年第12 期，独作； 3. Андрей Платонов в Китае: изучение и издание. Книга в современном мире: отфолианта к киберпанку. Материалы X международной научной конференции/ науч.ред. Ж. В. Грачева. – Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2022. 4. 论文《高校人文通识课程线上教学新思考——以通识课“俄罗斯历史与文化”为例》，载《外语课程“三全育人”的理论与实践研究》（胡永辉等编著），东南大学出版社，2021 年11 月，独作； 5. 《卑微而真实的存在——普拉东诺夫笔下的“外邦人”形象分析》，载《飞天》2012年1 月号，独作； 6. 《犹太社会的讽刺漫画——评鲁宾娜的长篇小说《辛迪加》》，载《外国文学动态》，2010 年第1 期，独作； 7. 《不该被遗忘的文学大师——安德烈·普拉东诺夫》，载《俄语学习》，2009 年第6 期，独作； 8. 《密切关注现实人生的后现代主义作家——维克多·佩列文》，载《俄语语言文学研究·文学卷》，黑龙江大学俄语语言文学研究中心编，人民文学出版社，2002 年11月，独作； 9. 《生活的多棱镜——维克多·佩列文的中篇幻想小说〈昆虫的生活〉》，载《俄罗斯文艺》2001 年第4 期，独作； 10. 《奥蒙·拉——维克多·佩列文的中篇小说》，载《俄罗斯文艺》，2000 年第4 期，独作； 11. 《三个时代的摹仿者——果戈理、爱伦堡和叶辛笔下的画家形象》，载《当代外国文学》1999 年第3 期，独作； 12. 《仁者见仁，智者见智——与俄国作家谈当代俄罗斯文学》，载《当代外国文学》1999年第1 期，独作； 译作： 1. 《戏剧家安德列耶夫的创作成就》，载《中国俄语教学》，2021 年第4 期，独译； 2. 《俄罗斯国民阅读扶持与发展纲要》，载《国外全民阅读法律政策译介》，中国新闻出版研究院，江苏省全民阅读办编，译林出版社，2015 年7 月，独译； 3. 《最初的体验：帕斯捷尔纳克》，译林出版社，2014 年7 月，参译； 4. 《一切正常，一切都好》，（俄罗斯）维多利亚·托卡列娃作，载《外国文艺》2006年第6 期，独译； 5. 《蓝灯笼》，（俄罗斯）维克多·佩列文作，载《外国文艺》2006 年第2 期，独译； 6. （俄罗斯）阿格诺索夫主编，石国雄，王加兴译，译林出版社，2001 年11 月，参译； 7. 《高尔基与斯大林的通信》，载《当代外国文学》1999 年第3 期，独译。 科研和教改项目： 1. 2020 年国家社会科学基金重点项目“别雷的文学理论与批评研究”，参与； 2. 2016 年国家社科重大项目 “苏联科学院《俄国文学史》翻译与研究”，参与； 3. 2015 年江苏省社科基金项目“江苏策应一带一路国家战略的外语规划研究”，参与； 4. 东南大学基本科研业务费项目“20 世纪俄罗斯犹太作家创作中的犹太主题研究”，主持； 5. 东南大学教改项目“一带一路背景下俄罗斯历史与文化课程建设研究”，主持； 6. 东南大通识课程建设项目“俄罗斯历史与文化”，主持。 7. 东南大学第三批“课程思政”校级示范课程改革试点立项——俄罗斯历史与文化，主持； 8. 东南大学教改项目“新文科背景下非通用语种公共外语通识教育功能的发展与创新”，主持。 所获荣誉： 2003 年9 月 东南大学教学工作优秀奖二等奖； 2006 年6 月 东南大学许尚龙奖教金。 附：英文版简介 | ||||||||||||
