Name: Yixiao Cui
Gender: Female
Title: Lecturer
E-mail: yixiao_cui@163.com
Address：School of Foreign Languages, Southeast University, 2 Southeast University Road
Education
2018-2022 PhD in Translation Studies, Durham University
2016-2017 MSc in Specialised Translation with Interpreting, University College London
2012-2016 BA in English, China Pharmaceutical University
Work Experience
Nov, 2022 to Present School of Foreign Languages, Southeast University
Published Papers
[1] Cui, Y., & Zheng, B. (2022). Extralinguistic consultation in English–Chinese translation: A study drawing on eye-tracking and screen-recording data. Frontiers in Psychology, 13. [SSCI]
[2] Cui, Y., & Zheng, B. (2021). Consultation behaviour with online resources in English-Chinese translation: An eye-tracking, screen-recording and retrospective study. Perspectives, 29(5), 740–760. [SSCI, A&HCI]
[3] Cui, Y., & Zheng, B. (2021). Effect of perceived translation difficulty on the allocation of cognitive resources between translating and consultation: An eye-tracking and screen-recording study. In W. Caiwen & B. Zheng (Eds.), Empirical Studies of Translation and Interpreting (pp. 51–73). Routledge.
Research Interests
Translation Process Research, Translation Technology
