Male

Professor

M.A. Students’ Supervisor

025-52090807-8404

zhuhongqing0608@163.com

Research Fields: Translation Theory and Practice, American Higher Education

Brief Introduction:

Secretary General of College Foreign Language Teaching and Research Association, Jiangsu Province since 2005；

Deputy Dean of Foreign Language School of Southeast University (SEU) from December of 2009 through December of 2014;

Candidate M.A students’ Supervisor, English Language Department, Foreign Language School of SEU since December of 2005;

Director of American Culture and Higher Education Research Institute of SEU since December of 2005;

Education Consul of Consulate General of the People’s Republic of China at Chicago from May of 2002 through November of 2005;

Professor and Candidate M. A students’ Supervisor, Foreign Language School of SEU since September of 2002;

Working in the America & Oceania Affairs’ Office of the Department of International Cooperation and Exchanges, Ministry of Education of the People’s Republic of China from October of 2001 through May of 2002;

Dean’s Assistant, Associate Professor, Deputy Dean for Teaching Affairs of the Foreign Language School of SEU since August of 1995 through October of 2001;

Visiting scholar at Elon University in North Carolina of US from September of 1990 to June of 1991;

Lecturer of English Language of the Foreign Language Department from August of 1982 through May of 1987;

Graduated as a major of TEFL from SEU in July of 1982.

Teaching Programs:

Programs for Undergraduates of English Major

English Writing, English for Business Communication, IELTS Writing, Advanced Speaking, Advanced English Communication Strategies

Programs for Candidate M. A. Students of English Language and Literature

Academic Writing, Translation Theory and Practice, General Survey of Translation, History of Translation and Interpretation in China and Other Countries

Representative Publications:

• A Study on Poetic Imagery Expression in English Translation of Chinese Poetry;

• A Study on Beauty in Sense Principle in English Translation of Chinese Poetry;

• Research on English Translation of Chinese Poetry Based on Functionalist Translation Theory;

• A Discussion on Ch'ien Chung-shu’s Translation Philosophy: Taking Translation of Lin Shu as Example;

• A Study on Culture Complex of Translation Theory and Practice;

• Research on Cultivation Mode of Postgraduates in US Colleges and Universities; 

• A Study on Positive Impact of Morril Act on American Higher Education;

• Research on Liberal Arts Education in America;

• A Further Exploration into the Liberal Arts Colleges and Liberal Arts Education in the United States;

• An Investigation of the Iowa Writers’ Workshop in US;

• A New Practical English Course by Southeast University Press;

• Training Course of IELTS Writing by Southeast University press;

• A Development Course of Practical Spoken English Skills by the Higher Education Press of China.