2017年11月1日下午，美国德克萨斯大学达拉斯分校Dennis M. Kratz 教授在九龙湖外院报告厅与我院教师分享了他对《奥德赛》和《堂吉诃德》这两部西方经典的阐释，受到了与会者的热情欢迎。
Kratz 教授是德克萨斯大学达拉斯分校人文与艺术学院的院长，长期从事西方古典文学研究，曾出版专著三部。他的研究注重传承，强调经典对现代的意义，从远古文学到中世纪文学，再到现代文学，可以说是纵横古今，贯穿上下。Kratz教授在翻译理论研究上也颇有建树。
在讲座中，Kratz 教授从他对”collaborative enchantment”这个术语的理解开始，引领着听众进入了小说所营造的另一个真实世界中。他指出，对《奥德赛》和《堂吉诃德》这两部西方经典的阐释，都可以围绕”Imitatio”和 “Aemultio”这两个拉丁词来展开。尽管说奥德修斯和堂吉诃德的故事发生在很久以前的遥远国度，但是这个充满变数的竞争世界并没有太大的改变，因此，当代读者应该学会用一种知性的、充满想象力的方式来阅读经典，要透过表层寻找深藏不露的真相。结合对文学经典的理解，Kratz教授还与在座的老师分享了他对生活的理解：我们每一个人都有两个生活，一个呈现在现实生活中，另一个则存在于在我们自己的头脑中。如果我们有高贵的心态，那么我们的行为也会是高贵的。
讲座结束后，好几位老师主动留下来，围住Kratz教授，积极探讨相关话题。此次讲座不仅让老师们对西方文化有了进一步的了解，也让他们/她们对这两部经典产生了更强的共鸣。
（文/吴兰香 图/石晨）
