11月27日，香港中文大学英文系副教授格兰特·汉密尔顿受邀为我院师生做了题为《文学影响力的计算方法》（A Computational Approach to Literary Influence）的线上讲座。本次讲座由张德旭副教授主持，我院众多教师及硕博研究生前来参加。
汉密尔顿教授从英国作家T.S.艾略特的文章《传统与个人才能》入手，艾略特在文章中深刻阐述了传统在文学创作中的重要性，认为诗人需要具备一种超越时代的历史意识，对过去和现在都有深刻的理解，而文学研究需要将作品和作者置于更广阔的历史文化背景中进行考察和评价。汉密尔顿教授通过对艾略特文章的深入解读，提出了一种动态的文学计算模型，将新作品引入现有的文学网络，重新发掘那些受到忽视的作品实际可能拥有的文学影响力。
汉密尔顿教授举例如何通过二进制化等数理方式，提取小说中的原始词句，进行相似性算法分析处理（similarity algorithm），寻找文本之间的关联，为分析文本的文学影响力获取更多更为确切的信息。同时，汉密尔顿教授也指出，任何文本之间都具有一定的关联，因而用计算方式研究文学也具有挑战性，要求研究者进行较为严格的条件限定。随后，他以尼日利亚作家Chinua Achebe的作品分析为例，描述了计算方法研究如何以数据支撑，肯定了Achebe在非洲英语文学界的重要地位。
接下来，汉密尔顿教授以更为复杂的句子为例，阐释了如何构建一个二进制式的文字共现矩阵（word co-occurrence matrix），从而更为严谨地将松散的文本以数据形式组织成语料库，用图表等统计形式具象化地呈现文本处理的结果。他展示了自己在非洲英语文学方面的研究成果，并提出了具有创见的新观点。
汉密尔顿教授将数理的计算方法与文学文本相结合，分享了他近年来进行的新型交叉学科研究路径，这无疑为外国文学研究提供了新的启示。在参会者的踊跃提问与热烈讨论中，本次线上讲座圆满落下帷幕。
（文/ 许希夷 图/张德旭 编辑/张婷婷）
